車酔いする
この単語のネイティブ音声は現在収録中です。公開まで、もう少しお待ちください。
- 1 車酔いする
車やバスなどの陸上の乗り物に乗り、揺れや動きで気分が悪くなることを表します。
1
車酔いする
動詞⭐️3 一般的
車などの揺れによって、吐き気やめまいなどを感じる状態を表します。
-
มียาแก้เมารถไหม mii yaa kɛ̂ɛ maw rót mǎy
ミー ヤー ゲー マオ ロット マイ 乗り物酔いの薬はある？ มียาแก้เมารถไหมの詳細
詳しい説明
説明
เมา「酔う」と รถ「車・陸上の乗り物」を組み合わせた語です。車やバスなどの動きによって、吐き気やめまいを感じることを表します。 日本語の「車酔い」は名詞としても使えますが、เมารถ は基本的に状態を表す動詞です。ฉันเมารถ なら「私は車酔いする」「私は車酔いしている」という意味になります。 เมารถง่าย「車酔いしやすい」、ไม่เมารถ「車酔いしない」のような形がよく使われます。
使われる場面
車、バス、タクシー、バンなどでの移動について話すときに使います。乗車前に車酔いしやすいと伝える場面や、移動中に気分が悪くなったことを説明する場面、酔い止めを求める場面などでよく使われます。
注意
เมา だけでは通常「酒に酔う」という意味になるため、車酔いには รถ を付けます。船酔いは เมาเรือ、飛行機酔いは เมาเครื่องบิน と言い分けるのが自然です。