สจ๊วต

説明

英語の「steward」に由来する外来語です。タイ語では主に、飛行機で働く男性の客室乗務員を表します。 仕事には機内サービスだけでなく、乗客の安全確保、案内、緊急時の対応なども含まれます。人を数える類別詞 คน を使い、สจ๊วตสองคน で「男性客室乗務員2人」と言えます。 現在の公式な名称や性別を限定しない表現としては、พนักงานต้อนรับบนเครื่องบิน が一般的です。

使われる場面

男性の客室乗務員について日常会話で話すとき、特に職業を紹介したり、機内の係員について述べたりする場面で使われます。航空会社の求人や公式案内では、性別を限定しない名称がよく使われます。

注意

通常は男性を指すため、性別が不明な場合や客室乗務員全体を指す場合は พนักงานต้อนรับบนเครื่องบิน が適切です。また、飲食店の給仕を表す พนักงานเสิร์ฟ とは区別します。

1 男性客室乗務員 の類義語

• พนักงานต้อนรับบนเครื่องบิน

  「航空機の客室乗務員」を表す正式で性別を限定しない名称。สจ๊วต は通常、男性の客室乗務員を指す日常的な呼び方。

• ลูกเรือ

  「乗組員」を広く表し、航空関係では性別を問わず客室乗務員を指すことがある。สจ๊วต は男性の客室乗務員に対象を絞った語。