กลโกง

説明

กลโกง は กล（策略・仕掛け）と โกง（だます、不正をする）から成る名詞です。 中心にあるのは、正当な方法ではなく、相手をだましたり規則をすり抜けたりして利益や勝利を得るための「仕組まれた手口」というイメージです。人そのものではなく、通常はその人が使う方法を指します。 ใช้กลโกง（不正な手口を使う）、กลโกงของมิจฉาชีพ（詐欺師の手口）のような形でよく使われます。日常会話だけでなく、ニュースや注意喚起でも一般的です。

使われる場面

詐欺への注意喚起、犯罪や汚職の報道、商取引、選挙、試験、スポーツなどで、不正に金銭・利益・勝利を得るための手口を説明したり非難したりする場面で使われます。

注意

กลโกง は通常は名詞です。「だます」「不正をする」という動作には โกง を使います。また、中立的な「方法」や正当な「戦略」には วิธี や กลยุทธ์ を使い、กลโกง は使いません。相手の行為を กลโกง と呼ぶと、意図的な不正だと強く非難する表現になります。

1 不正な手口 の類義語

• กลอุบาย

  กลอุบาย は目的を達成するための巧妙な策略で、必ずしも犯罪的な不正とは限りません。กลโกง は相手をだます不正な手口という否定的な意味を持ちます。

• การโกง

  การโกง は「不正をすること」や「だます行為」そのものを指します。กลโกง は、その不正に使う具体的な策略や手口に焦点を当てます。

• เล่ห์เหลี่ยม

  เล่ห์เหลี่ยม は人を出し抜くための「策略・駆け引き」を広く表し、文脈によっては単なる抜け目のなさも指します。กลโกง は不正や欺きをよりはっきり含みます。