担任の先生
この単語のネイティブ音声は現在収録中です。公開まで、もう少しお待ちください。
- 1 担任の先生、クラス担任、学級担任
学校で特定のクラスを受け持ち、生徒の連絡・生活指導・出欠なども見る「担任の先生」を指す言葉です。
1
担任の先生、クラス担任、学級担任
名詞⭐️3 一般的
ある学級・クラスを継続的に担当し、生徒の世話や連絡を受け持つ先生を指します。
-
ครูประจำชั้นของฉันใจดีมาก khruu pràcam chán khɔ̌ɔŋ chǎn cay dii mâak
クルー プラ ジャム チャン コーン チャン ジャイ ディー マーク 私の担任の先生はとても親切だ ครูประจำชั้นของฉันใจดีมากの詳細
詳しい説明
説明
ครู は「先生」、ประจำ は「決まって担当する・常についている」、ชั้น は学校文脈で「クラス・学年」を表します。つまり「そのクラスに決まってついている先生」というイメージです。授業を教えるだけでなく、出欠、連絡、生活指導、保護者との連絡など、クラス全体に関わる役割を持つ先生を指します。人として数えるときは คน を使い、ครูประจำชั้น 1 คน のように言えます。
使われる場面
学校生活、保護者への連絡、出欠、進路・生活相談、学校行事などの場面でよく使います。生徒・保護者・学校側のどの立場からでも自然に使える中立的な表現です。
注意
ชั้น には「階」という意味もありますが、ครูประจำชั้น では建物の階ではなく「クラス・学年」の意味です。また、教科だけを教える先生は ครูคณิตศาสตร์「数学の先生」などと言い、必ずしもครูประจำชั้นではありません。