コミュニケーション
この単語のネイティブ音声は現在収録中です。公開まで、もう少しお待ちください。
- 1 コミュニケーション、連絡、意思疎通、情報伝達
人や組織が互いにつながり、情報や考えをやり取りすることを表す名詞です。仕事や組織、技術の文脈で「コミュニケーション」「連絡」「情報伝達」の意味で使われます。
1
コミュニケーション、連絡、意思疎通、情報伝達
名詞⭐️3 一般的
相手と連絡を取り、情報・考え・用件を伝え合う活動や仕組みを指します。
-
ปัญหาการติดต่อสื่อสาร panhǎa kaan tìt tɔ̀ɔ sʉ̀ʉ sǎan
パン ハー ガーン ティッ トー スー サーン コミュニケーション上の問題 ปัญหาการติดต่อสื่อสารの詳細
もっと見る (2件)
-
ช่องทางการติดต่อสื่อสาร chɔ̂ŋ thaaŋ kaan tìt tɔ̀ɔ sʉ̀ʉ sǎan
チョン ターン ガーン ティッ トー スー サーン 連絡手段 ช่องทางการติดต่อสื่อสารの詳細 -
เราควรปรับปรุงการติดต่อสื่อสารภายในองค์กร raw khuan pràp pruŋ kaan tìt tɔ̀ɔ sʉ̀ʉ sǎan phaay nay oŋkɔɔn
ラオ クアン プラップ プルン ガーン ティッ トー スー サーン パーイ ナイ オン ゴーン 私たちは組織内のコミュニケーションを改善すべきだ เราควรปรับปรุงการติดต่อสื่อสารภายในองค์กรの詳細
詳しい説明
説明
การติดต่อสื่อสาร は การ + ติดต่อ + สื่อสาร から成る名詞です。ติดต่อ は「連絡する・つながる」、สื่อสาร は「伝える・コミュニケーションを取る」という意味で、全体として「相手とつながって情報を伝え合うこと」を表します。日常の軽い一言というより、活動・仕組み・問題としてのコミュニケーションを述べる少し説明的な表現です。
使われる場面
仕事、学校、組織運営、チームワーク、技術、通信手段について話す場面でよく使います。特に「組織内コミュニケーション」「連絡手段」「コミュニケーション上の問題」のような表現で自然です。
注意
単に「彼に連絡する」と言いたいときは、名詞の การติดต่อสื่อสาร ではなく ติดต่อ を使うのが自然です。例：ฉันจะติดต่อเขา「彼に連絡する」。
似た語との違い
1 コミュニケーション の類義語
-
การสื่อสาร は「伝えること・意思疎通」に焦点があります。การติดต่อสื่อสาร はそれに加えて、相手と連絡を取ることや連絡手段まで含みやすい表現です。