สื่อสาร
sʉ̀ʉsǎan
意思疎通する
この単語のネイティブ音声は現在収録中です。公開まで、もう少しお待ちください。
- 1 意思疎通する、コミュニケーションをとる、伝える、連絡する
情報・考え・気持ちなどを相手に届く形で伝えたり、互いに理解し合ったりすることを表す動詞です。単なる「話す」よりも、内容が伝わることに焦点があります。
1
意思疎通する、コミュニケーションをとる、伝える、連絡する
動詞⭐️4 よく使う
言葉・文章・態度・媒体などを通して、情報や意図を伝えたり、相手と意思疎通したりすることを表します。
-
เราต้องสื่อสารให้ชัดเจน raw tɔ̂ŋ sʉ̀ʉsǎan hây chát ceen
ラオ トン スー サーン ハイ チャッ ジェーン 私たちははっきり伝えなければならない เราต้องสื่อสารให้ชัดเจนの詳細
もっと見る (2件)
-
เขาสื่อสารภาษาไทยได้ดี khǎw sʉ̀ʉsǎan phaasǎathay dâaydii
カオ スー サーン パー サー タイ ダーイ ディー 彼はタイ語でうまく意思疎通できる เขาสื่อสารภาษาไทยได้ดีの詳細 -
คนต่างชาติต่างภาษาสื่อสารกันไม่รู้เรื่อง khon tàaŋ châat tàaŋ phaasǎa sʉ̀ʉsǎan kan mây rúu rʉ̂aŋ
コン ターン チャー ターン パー サー スゥー サーン ガン マイ ルー ルアン 国も言葉も違う人たちは、意思疎通がうまくできない คนต่างชาติต่างภาษาสื่อสารกันไม่รู้เรื่องの詳細
詳しい説明
説明
สื่อสาร は「意味のある内容を相手に届くように伝える」というイメージの語です。สื่อ は「媒体・伝えるもの」、สาร は「内容・メッセージ」に関係する語なので、単に声を出すことではなく、情報や意図が伝わることが中心です。名詞にするときは การสื่อสาร が一般的で、ทักษะการสื่อสาร「コミュニケーション能力」、ช่องทางการสื่อสาร「連絡・伝達の手段」のように使います。
使われる場面
仕事、学校、チーム活動、外国語学習、接客、家族関係、広告やメディアなどでよく使われます。特に、内容が正しく伝わっているか、誤解なくやりとりできているかを言う場面に向いています。
注意
軽い日常会話で「話す」と言うだけなら พูด や คุย の方が自然なことがあります。また「通信」という日本語を常に สื่อสาร と訳すのではなく、技術分野では การสื่อสาร, ระบบสื่อสาร, โทรคมนาคม など文脈に合う形を選びます。