犯人
この単語のネイティブ音声は現在収録中です。公開まで、もう少しお待ちください。
- 1 犯人、犯罪者、悪人
- 2 悪役
犯罪や悪事を働く人を指し、現実の事件の犯人にも、物語の悪役にも使います。
1
犯人、犯罪者、悪人
名詞⭐️3 一般的
犯罪や悪事を働いた人、または事件を起こした犯人を指します。
2
悪役
名詞⭐️3 一般的
物語の中で悪事を働き、主人公などと敵対する人物を指します。
-
เขารับบทเป็นผู้ร้าย khǎw ráp bòt pen phûuráay
カオ ラッ ボット ペン プー ラーイ 彼は悪役を演じている เขารับบทเป็นผู้ร้ายの詳細
詳しい説明
説明
ผู้ は人を表す要素、ร้าย は「悪い・凶悪な」という意味です。組み合わせて「悪事を働く人」と捉えると理解しやすい語です。 標準的な語で、俗語ではありません。盗みや強盗の場面でよく使いますが、意味はそれらに限定されません。 人数は通常 คน で数えます。ผู้ร้ายสองคน は「2人の犯人」です。ผู้ร้าย だけでは単数か複数かは決まりません。
使われる場面
犯人の逮捕・逃走・追跡について話す場面でよく使います。จับผู้ร้าย（犯人を捕まえる）が代表的な組み合わせです。映画やドラマについて、悪役を演じる俳優や登場人物を説明するときにも使います。
注意
「容疑者」は ผู้ต้องสงสัย です。ผู้ร้าย はその人を犯人・悪人として扱うため、疑いがあるだけの人に使うと断定的になります。また、単に愛想が悪い人や気に入らない人を表す軽い言葉ではありません。
似た語との違い
1 犯人 の類義語
-
อาชญากร は「犯罪者」を表す硬めの語で、犯罪や社会問題の説明によく使います。ผู้ร้าย は日常的な事件の話でも使いやすい語です。
-
โจร は泥棒・強盗・盗賊など、物を盗んだり奪ったりする人を指します。ผู้ร้าย は犯罪の種類を限定しません。