ชิม

説明

ชิมの中心には、「少量を口にして味を知る」というイメージがあります。料理中に塩加減などを確認する場合にも、初めての料理や商品を試食・試飲する場合にも使えます。ชิมอาหาร（料理を味見する）、ชิมกาแฟ（コーヒーを試飲する）のように、後ろに対象を置きます。依頼のช่วยชิมหน่อย（ちょっと味見して）や、勧めるときのลองชิมดู（ちょっと試してみて）は特によく使われる形です。

使われる場面

家庭や飲食店で料理の味を確認するとき、友人に食べ物を勧めるとき、市場や売り場で試食・試飲するときなどに使います。ワインやコーヒーなどのテイスティングにも使えます。

注意

กินは普通に「食べる」行為を表しますが、ชิมは少量を口にして味を確かめることに焦点があります。また、服や道具など食べ物・飲み物以外のものを試す場合は、通常ชิมではなくลองを使います。

1 味見する の類義語

• ลอง

  lɔɔŋ / ローンー 試す

  ลองは食べ物以外にも広く使える「試す」です。ชิมは食べ物や飲み物を実際に口にして味を試すことに限られ、ลองชิมの形でもよく使います。

• ลิ้ม

  lím / リム／ 味わう

  ลิ้มは味を感じたり味わったりすることを表し、ชิมより文語的・表現的に響く場合があります。ชิมは料理の味見や試食などで使う一般的な日常語です。