โต้
tôo
反論する
この単語のネイティブ音声は現在収録中です。公開まで、もう少しお待ちください。
- 1 反論する、言い返す、応戦する、対抗する
โต้ は、相手の発言・批判・攻撃などに対して「こちらも返す、対抗する」というイメージの語です。単独でも使えますが、โต้แย้ง、โต้เถียง、ตอบโต้ などの形でよく見ます。別語義として「大きな鉈・包丁」の意味もあります。
1
反論する、言い返す、応戦する、対抗する
動詞⭐️3 一般的
相手の言葉・批判・攻撃などを受けて、反対の立場から返す、または対抗することを表します。
-
โต้ข้อกล่าวหา tôo khɔ̂ɔ klàaw hǎa
トー コー グラーオ ハー 非難に反論する โต้ข้อกล่าวหาの詳細
もっと見る (1件)
-
ทีมเจ้าบ้านโต้กลับทันที thiim câw bâan tôo klàp thanthii
ティーム ジャオ バーン トー グラップ タン ティー ホームチームはすぐに反撃した ทีมเจ้าบ้านโต้กลับทันทีの詳細
詳しい説明
説明
動詞の โต้ の中心は「相手に向かって返す」です。ただ返事をする ตอบ よりも、反対・対抗・応酬のニュアンスがあります。ニュース、政治、議論、スポーツ、軍事的な文脈でよく使われます。単独の โต้ も使えますが、学習者はまず โต้แย้ง、โต้เถียง、โต้กลับ、ตอบโต้ のようなまとまりで覚えると使いやすいです。名詞の โต้ は大型の刃物ですが、実際には อีโต้ として覚えるのが自然です。
使われる場面
批判や疑惑に対して反論する場面、議論で相手の意見に反対する場面、スポーツや争いで相手の攻撃に返す場面でよく使います。名詞の意味では、料理・台所・刃物の話で使われます。
注意
โต้เถียง は「口論する」に近く、相手との対立が強く聞こえることがあります。丁寧に筋道立てて反論するなら โต้แย้ง の方が無難です。