反論
この単語のネイティブ音声は現在収録中です。公開まで、もう少しお待ちください。
- 1 反論、異議、反対意見、争点
相手の主張や提案に対して、受け入れられない点を理由つきで示す「反論・異議・論点」を表す名詞です。
1
反論、異議、反対意見、争点
名詞⭐️2 あまり使わない
意見や提案に反対するために示される、理由のある反論・異議・争点を指します。
-
มีข้อโต้แย้งไหม mii khɔ̂ɔ tôo yɛ́ɛŋ mǎy
ミー コー トー イェーン マイ 反論はある？ มีข้อโต้แย้งไหมの詳細 -
เขายกข้อโต้แย้งขึ้นมา khǎw yók khɔ̂ɔ tôo yɛ́ɛŋ khʉ̂n maa
カオ ヨック コー トー イェーン クン マー 彼は反論を持ち出した เขายกข้อโต้แย้งขึ้นมาの詳細
詳しい説明
説明
ข้อโต้แย้ง は ข้อ「点・項目」と โต้แย้ง「反論する・異議を唱える」から成る語で、「反対するために示す論点」というイメージです。単に感情的に嫌がることではなく、理由や根拠を伴う反論に向いています。会話でも使えますが、やや整理された言い方なので、会議・討論・記事・報告書・法律関係の文脈で特によく合います。類別詞としては ข้อ を使えます。
使われる場面
提案に対して反対意見を述べる会議、討論で相手の主張に反論する場面、ニュースや論文で反対論を整理する場面、裁判や審査で双方の主張を扱う場面などでよく使われます。
注意
友人同士の軽い会話で「ちょっと違うと思う」と言うだけなら、ข้อโต้แย้ง は少し硬く聞こえることがあります。その場合は ไม่เห็นด้วย や คิดว่าไม่ใช่ の方が自然です。