ภักดี
phákdii
忠実な
この単語のネイティブ音声は現在収録中です。公開まで、もう少しお待ちください。
- 1 忠実な、忠誠心のある、誠実に尽くす
相手・国・組織・理念などに対して、裏切らず誠実に尽くす「忠実さ」を表す語です。やや改まった響きがあります。
1
忠実な、忠誠心のある、誠実に尽くす
形容詞⭐️3 一般的
人・組織・国・理念などに対して、心を変えず忠実である状態を表します。
-
เขาภักดีต่อประเทศชาติ khǎw phákdii tɔ̀ɔ prathêet châat
カオ パック ディー トー プラ テート チャート 彼は国家に忠誠を尽くしている。 เขาภักดีต่อประเทศชาติの詳細 -
สุนัขภักดีต่อเจ้าของ sùnák phákdii tɔ̀ɔ câwkhɔ̌ɔŋ
ス ナック パック ディー トー ジャオ コーン 犬は飼い主に忠実だ。 สุนัขภักดีต่อเจ้าของの詳細
詳しい説明
説明
ภักดี は、単なる「好き」ではなく、相手や組織、国、理念などを裏切らず、誠実に支えるという意味です。よく使う形は ภักดีต่อ + 対象 で、「〜に忠実である」「〜に忠誠を尽くす」という意味になります。名詞としては ความภักดี「忠誠心、忠実さ」が一般的です。
使われる場面
国家、王室、軍、会社、組織、理念、信仰、主人と従者の関係など、忠誠や献身を述べる文脈でよく使われます。犬が飼い主に忠実だと言う場合にも自然です。
注意
ชอบ「好き」、รัก「愛する」、เป็นแฟน「ファンである」とは違い、ภักดี は重めの忠誠心を表します。普通の友人関係や軽い好みに使うと大げさに聞こえることがあります。
似た語との違い
1 忠実な の類義語
-
ซื่อสัตย์ は「正直な・誠実な」という意味で、人柄や行動の誠実さに広く使います。ภักดี は特定の相手・国・組織・理念などに対する忠誠心を強く表します。