（電話で）〜をお願いします
この単語のネイティブ音声は現在収録中です。公開まで、もう少しお待ちください。
- 1 （電話で）〜をお願いします、（電話で）〜につないでください
電話で、特定の人や部署に取り次いでもらうときに使う表現です。
1
（電話で）〜をお願いします、（電話で）〜につないでください
文・定型表現⭐️3 一般的
電話口で、話したい相手や部署への取り次ぎを求めます。
-
ขอสายคุณสมชายครับ khɔ̌ɔ sǎay khun sǒmchaay khráp
コー サーイ クン ソム チャーイ クラップ ソムチャーイさんをお願いします ขอสายคุณสมชายครับの詳細 -
ขอสายฝ่ายบัญชีหน่อยค่ะ khɔ̌ɔ sǎay fàay banchii nɔ̀ɔy khà
コー サーイ ファーイ バン チー ノーイ カー 経理部をお願いします ขอสายฝ่ายบัญชีหน่อยค่ะの詳細
もっと見る (1件)
-
ไม่ทราบว่าขอสายใครคะ mây sâap wâa khɔ̌ɔ sǎay khray khá
マイ サープ ワー コー サーイ クライ カ どなたにおつなぎしましょうか ไม่ทราบว่าขอสายใครคะの詳細
詳しい説明
説明
ขอ（求める・お願いする）と สาย（ここでは電話回線・通話）からなる表現です。 基本形は「ขอสาย＋人名・役職・部署」です。ครับ・ค่ะを添えると、仕事上の電話でも使える丁寧な言い方になります。หน่อย や ได้ไหม を加えると、依頼をさらに柔らかくできます。 なお、「充電ケーブルを貸して」のような ขอสายชาร์จ は、ขอ と สายชาร์จ を組み合わせた字義どおりの表現であり、ここで扱う電話用の定型表現とは別です。
使われる場面
会社・ホテル・病院・店舗などの代表番号に電話し、受付に特定の人や部署への取り次ぎを頼む場面でよく使います。家庭の電話で別の家族に代わってもらうときにも使えます。
注意
電話番号を尋ねる表現ではありません。番号を教えてもらいたい場合は ขอเบอร์โทรศัพท์หน่อย などを使います。また、通常は ขอสาย の後ろに、話したい人や部署を置きます。