คลาน
khlaan
這う
この単語のネイティブ音声は現在収録中です。公開まで、もう少しお待ちください。
- 1 這う、はいはいする
身体を地面に近づけて這って進むことを表します。
1
這う、はいはいする
動詞⭐️3 一般的
手や膝などを地面や表面につけ、低い姿勢で進む動作を表します。
-
เด็กเริ่มคลานแล้ว dèk rə̂əm khlaan lɛ́ɛw
デック ルーム クラーン レーオ 赤ちゃんがはいはいを始めた เด็กเริ่มคลานแล้วの詳細
もっと見る (1件)
-
คลานเข่าเข้าไปหาผู้ใหญ่ khlaan khàw khâw pay hǎa phûu yày
クラーン カオ カオ パイ ハー プー ヤイ 膝をついたまま年長者のところへ進む คลานเข่าเข้าไปหาผู้ใหญ่の詳細
詳しい説明
説明
คลานの基本的なイメージは、身体を低くして地面や表面に沿って進むことです。赤ちゃんの「はいはい」や、人が手と膝をついて進む動作に日常的に使われます。 方向を表す語と組み合わせて、คลานเข้าไป「這って中へ入る」、คลานออกมา「這って出てくる」のようにも使えます。 この「這う」イメージから、渋滞中の車などがごくゆっくり進む様子も表します。
使われる場面
赤ちゃんがはいはいを始めたと話すとき、人が低い場所や狭い場所を四つん這いで進むときに使います。また、渋滞で車が少しずつしか進まない場面にもよく使われます。
注意
単にゆっくり歩く場合はเดินช้า ๆを使い、คลานとは通常言いません。また、ヘビが体をくねらせて進む動作にはเลื้อยのほうが具体的です。
似た語との違い
1 這う の類義語
-
เลื้อยは、ヘビなどが体をくねらせて進む動きに使います。คลานは、赤ちゃんや人が手と膝を使って進む動作など、身体を低くして這うことを広く表します。
-
ไต่は、壁・木・はしごなどをつかみながら登ったり、表面を移動したりする場合によく使います。คลานは、地面などに身体を近づけて進む動作が中心です。