ช่อ
chɔ̂ɔ
房（花・果実などの）
この単語のネイティブ音声は現在収録中です。公開まで、もう少しお待ちください。
- 1 房（花・果実などの）、花束
- 2 〜束[花束の類別詞]、〜房[花・果実の類別詞]
花や果実などが一まとまりになった「房・束」を表し、特に花束や房状のものを数えるときに使います。
1
房（花・果実などの）、花束
名詞⭐️3 一般的
花や果実などが、茎を中心に集まった房や、人がまとめた花束を表します。
-
ช่อดอกไม้ chɔ̂ɔ dɔ̀ɔk máay
チョー ドーク マーイ 花束 ช่อดอกไม้の詳細 -
องุ่นช่อนี้หวานมาก àŋùn chɔ̂ɔ níi wǎan mâak
アン ウン チョー ニー ワーン マーク この房のブドウはとても甘い องุ่นช่อนี้หวานมากの詳細
もっと見る (1件)
-
มะม่วงเริ่มออกช่อแล้ว mámûaŋ rə̂əm ɔ̀ɔk chɔ̂ɔ lɛ́ɛw
マ ムアン ルーム オーク チョー レーオ マンゴーが花房をつけ始めた มะม่วงเริ่มออกช่อแล้วの詳細
2
〜束[花束の類別詞]、〜房[花・果実の類別詞]
類別詞⭐️3 一般的
花束や花・果実の房など、ひとまとまりになったものを数える類別詞です。
-
องุ่นสองช่อ àŋùn sɔ̌ɔŋ chɔ̂ɔ
アン ウン ソーン チョー ブドウ二房 องุ่นสองช่อの詳細
詳しい説明
説明
中心となるイメージは、複数の花や実が茎の周りに集まったり、一つに束ねられたりしている形です。自然にできた花・果実の「房」にも、人が作った「花束」にも使えます。類別詞として使う場合の基本語順は「名詞＋数＋ช่อ」で、ดอกไม้หนึ่งช่อ は「花束一つ」、องุ่นสองช่อ は「ブドウ二房」です。植物についてออกช่อと言うと、花房を出すことを表します。
使われる場面
花屋で花束を注文するときや、誕生日・卒業式・結婚式などの贈り物について話すときによく使います。また、園芸や農業の場面では、花房やブドウなどの果実の房について話す際にも使われます。
注意
ช่อは花そのものではなく、複数の花や実がまとまった房・束を指します。そのため、一輪・一本の花には通常使いません。また、紙や書類など、種類を問わずあらゆる「束」に使える語ではありません。