耐衝撃の
ネイティブ録音
音の高さを解析中…
音の高さのグラフは表示できません
- 1 耐衝撃の、衝撃吸収の、緩衝用の
- 2 緩衝材、クッション材、衝撃防止材
- 3 衝撃を防ぐ、衝撃をやわらげる、緩衝する
物がぶつかったり落ちたりした時の衝撃を防ぐ・やわらげることを表します。商品説明では「耐衝撃の」、梱包では「緩衝材」の意味でも使われます。
1
耐衝撃の、衝撃吸収の、緩衝用の
形容詞⭐️3 一般的
名詞の後ろについて、衝撃に強い・衝撃をやわらげる性質や用途を表します。
-
เคสกันกระแทก khêet kan kràthɛ̂ɛk
ケート ガン グラ テーク 耐衝撃ケース เคสกันกระแทกの詳細 -
กล่องกันกระแทก klɔ̀ɔŋ kan kràthɛ̂ɛk
グローン ガン グラ テーク 衝撃を防ぐ箱 กล่องกันกระแทกの詳細
もっと見る (1件)
-
รองเท้ากันกระแทก rɔɔŋ tháaw kan kràthɛ̂ɛk
ローン ターオ ガン グラ テーク 衝撃を吸収する靴 รองเท้ากันกระแทกの詳細
2
緩衝材、クッション材、衝撃防止材
名詞⭐️3 一般的
梱包などで、物を衝撃から守るために入れる材料そのものを指します。
-
ใส่กันกระแทกให้หน่อย sày kan kràthɛ̂ɛk hâynɔ̀ɔy
サイ ガン グラ テーク ハイ ノーイ 緩衝材を入れて ใส่กันกระแทกให้หน่อยの詳細 -
ห่อด้วยกันกระแทกก่อนส่ง hɔ̀ɔ dûay kan kràthɛ̂ɛk kɔ̀ɔn sòŋ
ホー ドゥアイ ガン グラ テー ゴーン ソン 発送前に緩衝材で包む ห่อด้วยกันกระแทกก่อนส่งの詳細
3
衝撃を防ぐ、衝撃をやわらげる、緩衝する
動詞⭐️2 あまり使わない
何かを当て物や材料で保護して、ぶつかった時の衝撃を防ぐ・やわらげることを表します。
-
ใช้หนังสือพิมพ์รองเพื่อกันกระแทก cháy nǎŋsʉ̌ʉ phim rɔɔŋ phʉ̂a kan kràthɛ̂ɛk
チャイ ナン スー ピム ローン プア ガン グラ テーク 衝撃を防ぐために新聞紙を敷く ใช้หนังสือพิมพ์รองเพื่อกันกระแทกの詳細 -
ห่อให้แน่นเพื่อกันกระแทก hɔ̀ɔ hây nɛ̂n phʉ̂a kan kràthɛ̂ɛk
ホー ハイ ネン プア ガン グラ テーク 衝撃を防ぐためにしっかり包む ห่อให้แน่นเพื่อกันกระแทกの詳細
詳しい説明
説明
กัน は「防ぐ」、กระแทก は「ぶつかる・強く当たる」という意味なので、กันกระแทก は「強く当たる力から守る」というイメージです。タイ語では名詞の後ろについて เคสกันกระแทก「耐衝撃ケース」のように使うのが特に一般的です。梱包の場面では、กันกระแทก だけでプチプチ、スポンジ、紙などの緩衝材を指すこともあります。
使われる場面
宅配・梱包、オンライン販売、スマホケース、電子機器、スポーツ用品、作業用品などでよく使われます。商品説明では「衝撃に強い」という売り文句としてよく出ます。
注意
心理的なショックや精神的な打撃には普通使いません。また「絶対に壊れない」という意味ではなく、衝撃を防ぐ・やわらげる機能を表す語です。