タイ式四行定型詩
この単語のネイティブ音声は現在収録中です。公開まで、もう少しお待ちください。
- 1 タイ式四行定型詩、クローン・シー・スパープ
四つのบาทから一連を構成し、語数・声調・脚韻などの決まりに従って作る、タイの代表的な古典定型詩です。
1
タイ式四行定型詩、クローン・シー・スパープ
名詞⭐️1 ほぼ使わない
文語
四つのบาทと所定の韻律規則からなる、タイ古典詩の定型を指します。
-
บทนี้แต่งเป็นโคลงสี่สุภาพ bòt níi tɛ̀ŋ pen khlooŋ sìi sùphâap
ボット ニー テン ペン クローン シー ス パープ この詩はクローン・シー・スパープの形式で作られている บทนี้แต่งเป็นโคลงสี่สุภาพの詳細
詳しい説明
説明
タイ古典文学を代表する詩型の名称です。โคลง は一定の韻律を持つ古典詩、สี่ は「四」、สุภาพ はこの名称では整った標準的な形式を表します。 一つのบท（連）は四つのบาทからなり、それぞれのบาทは二つのวรรคに分かれます。語数だけでなく、สัมผัส（韻）やคำเอก・คำโทを置く位置にも規則があります。 一般的な構成は、第1～第3บาทが5音節と2音節、第4บาทが5音節と4音節です。第1บาทと第3บาทには、สร้อยという短い補助句が加わることもあります。
使われる場面
タイ文学や国語教育の場で、作品の詩型を説明したり、この形式の詩を作ったりするときに使います。แต่งโคลงสี่สุภาพ「クローン・シー・スパープを作る」は代表的な組み合わせです。日常会話で頻繁に使う語ではありません。
注意
สี่（四）は、紙面上で単に四行に書くという意味ではありません。四つのบาทの構成に加え、語数・韻・คำเอกとคำโทの配置などの規則を満たす必要があります。また、กลอนสุภาพは名前が似ていますが、構造と韻律が異なる別の詩型です。