บางคนเชื่อว่าปานบนร่างกายคือตำหนิที่ถูกทำไว้ตั้งแต่ชาติที่แล้ว
baaŋ khon chʉ̂a wâa paan bon râaŋ kaay khʉʉ tamnì thîi thùuk tham wáy tâŋ tɛ̀ɛ châat thîi lɛ́ɛw
体にあるあざは前世で付けられた印だと信じる人もいる
- 単語
- ตำหนิ 身体上の識別特徴、傷痕・あざなどの印
ネイティブ録音
音の高さを解析中…
音の高さのグラフは表示できません
構成語
- 1 บางคน baaŋ khon 一部の人、ある人、人によっては
- 2 เชื่อ chʉ̂a 信じる、信用する、〜だと信じる
- 3 ว่า wâa 〜と、〜だと、〜ということを
- 4 บน bon 〜の上に、〜の表面に、〜で[媒体・活動空間]、〜に基づいて、上の、上側の
- 5 ร่างกาย râaŋ kaay 体、身体、肉体
- 6 คือ khʉʉ 〜とは…である、〜は…だ
- 7 ตำหนิ tamnì 身体上の識別特徴、傷痕・あざなどの印
- 8 ที่ thîi 〜する[名詞修飾]、〜である[名詞修飾]
- 9 ถูก thùuk 〜される、〜を受ける[受け身]
- 10 ทำ tham 作る、制作する、料理する、用意する
- 11 ไว้ wáy 〜しておく、〜したままにする、あらかじめ〜する
- 12 ตั้งแต่ tâŋ tɛ̀ɛ 〜から[範囲の起点]、〜以来、〜してから・〜して以来
- 13 ชาติ châat 一生、今世、来世、前世、生まれ
- 14 ที่ thîi 〜する[名詞修飾]、〜である[名詞修飾]
- 15 แล้ว lɛ́ɛw もう〜した、〜し終えた、もう〜になった