初めは
この単語のネイティブ音声は現在収録中です。公開まで、もう少しお待ちください。
- 1 初めは、当初は
ある出来事の初めの段階や、後で変わる前の考え・状態を表します。特に「初めはそうだったが、その後は変わった」という文脈でよく使われます。
1
初めは、当初は
副詞⭐️4 よく使う
後の変化と対比して、当初の考え・予定・状態などを示します。
詳しい説明
説明
ทีแรกは、時間の流れにおける「最初の段階」を表す副詞です。第一印象、当初の予定、初めの状態などを述べるときに使います。 その後に何らかの変化があったことを暗示しやすく、แต่「しかし」、แต่ตอนนี้「でも今は」、สุดท้าย「結局」などとよく組み合わせます。 よく使う型には、ทีแรกคิดว่า…「初めは…と思った」や、ทีแรกว่าจะ…「当初は…するつもりだった」があります。
使われる場面
第一印象が後で変わったとき、予定を変更したとき、または経験の初期とその後を比べるときによく使います。体験談や出来事の経過を話す日常会話で特に便利です。
注意
ครั้งแรก「初めて・第1回」とは区別します。ทีแรกはある状況の「初めの段階」を表しますが、ครั้งแรกは出来事を回数として数えたときの最初を表します。たとえば「初めてタイへ行った」にはครั้งแรกを使います。