ลากเสียง

説明

ลาก「引っ張る」とเสียง「声・音」からできた表現で、文字どおりには「声を引っ張る」というイメージです。 会話では、母音・音節・語尾などを「いやだー」「はーい」のように長く発することを表します。甘え、不満、強調、ためらい、皮肉などが感じられる場合がありますが、どの感情になるかは文脈や声色によって決まります。 歌では、一つの音や歌詞の一部を途切れさせずに長く保つことにも使います。

使われる場面

日常会話で、誰かが返事や語尾を長く伸ばしたと説明するときに使います。また、歌の練習や指導で、特定の音や最後の言葉を長く保つよう伝える場面でも使われます。

注意

「全体をゆっくり話す」という意味ではありません。พูดช้า は話す速さ全体が遅いこと、ลากเสียง は特定の音や言葉を長く伸ばすことに焦点があります。また、เอื้อนเสียง は歌声に節回しや装飾を加えることなので、単に音を保つ ลากเสียง とは異なります。

1 声を引き伸ばす の類義語

• ยานคาง

  ยานคาง は、言葉をだらだらと間延びさせる話し方を指し、否定的な響きが比較的強い語です。ลากเสียง は特定の音を伸ばす動作を表し、歌唱にも使えます。

• ยืดเสียง

  ยืดเสียง も「音を伸ばす」という中立的な表現です。ลากเสียง は声を引っ張るように長くするイメージが強く、話し方が間延びしているという含みを持つこともあります。