สีเหลือง

説明

สี「色」とเหลือง「黄色い」からできた、基本的な色名です。 色そのものを指すときは、ฉันชอบสีเหลือง「私は黄色が好きだ」のように名詞として使います。物の色を説明するときは、เสื้อสีเหลือง「黄色いシャツ」のように、説明する名詞の後ろに置きます。 「～は黄色だ」は เป็นสีเหลือง、「黄色になる」は กลายเป็นสีเหลือง などと表せます。 タイでは黄色が月曜日の象徴色として知られています。また、月曜日生まれのラーマ9世にちなみ、王室への敬意と結び付く場面もありますが、通常は政治的・儀礼的な含みのない一般的な色名です。

使われる場面

服、車、花、食べ物、看板などの色を説明するときや、好きな色について話すときに広く使います。買い物では มีสีเหลืองไหม「黄色はありますか」や เอาสีเหลือง「黄色にします」のように使えます。

注意

物を修飾するときは、รถสีเหลือง「車＋黄色」のように名詞の後ろに置きます。เหลือง だけだと、対象によっては単なる色ではなく「黄ばんでいる」「黄色く変色している」という意味になるため、中立的な色名を明確に示すなら สีเหลือง が適しています。

1 黄色 の類義語

• เหลือง

  เหลือง は「黄色い」という状態を直接表し、文脈によっては「黄ばんでいる」「黄色くなる」という変色も示します。สีเหลือง は色名としての「黄色」を明確に表すため、色そのものや商品の色を述べるときに使いやすい形です。