ก่อนอื่น

説明

ก่อน は「前に・先に」、อื่น は「ほかの・別の」という意味で、ก่อนอื่น 全体で「ほかのことより前に」という副詞表現になります。文頭に置くことが多く、ก่อนอื่น + 文 の形で覚えると使いやすいです。会話でも書き言葉でも自然で、特に硬い表現ではありません。

使われる場面

説明を始めるとき、プレゼンや会議の冒頭、メールや連絡の書き出し、手順説明、助言、謝罪の前置きなどでよく使います。

注意

単に「先に帰る」「先に食べる」のような時間順だけなら ก่อน のほうが自然です。ก่อนอื่น は「これから話す・行うことの中で、まず」という導入に向いています。

1 まず の類義語

• ก่อน

  kɔ̀ɔn / ゴーン＼ 先に

  ก่อน は「先に」「前に」という広い語で、単に時間的に先であることにも使います。ก่อนอื่น は、複数の話題や手順の中で「まず最初に」と導入する感じが強いです。

• อันดับแรก

  อันดับแรก は「第一に」「第1番目に」という順番をはっきり示す表現です。ก่อนอื่น はもう少し会話的で、話し始めや説明の導入として自然に使えます。