視察する
この単語のネイティブ音声は現在収録中です。公開まで、もう少しお待ちください。
- 1 視察する、見学研修をする、業務見学をする
仕事や現場のやり方を実際に見て学ぶ、という意味です。会社・学校・行政機関・工場などへの視察や見学研修に使います。
1
視察する、見学研修をする、業務見学をする
動詞⭐️3 一般的
仕事・運営・制度などを学ぶ目的で、現場を訪れて見学・視察することを表します。
-
ไปดูงานที่ญี่ปุ่น pay duu ŋaan thîi yîipùn
パイ ドゥー ガーン ティー イー プン 日本へ視察に行く ไปดูงานที่ญี่ปุ่นの詳細 -
บริษัทส่งพนักงานไปดูงานต่างประเทศ bɔɔrisàt sòŋ phanákŋaan pay duu ŋaan tàaŋ prathêet
ボー リ サット ソン パ ナック ガーン パイ ドゥー ガーン ターン プラ テート 会社が社員を海外視察に派遣した บริษัทส่งพนักงานไปดูงานต่างประเทศの詳細
詳しい説明
説明
ดูงาน は ดู「見る」＋ งาน「仕事・業務」から成る語で、直訳に近い感覚では「仕事を見る」ですが、実際には「現場を見て学ぶ」「他の組織のやり方を視察する」という意味で使います。会社、学校、病院、工場、自治体など、実務や教育の文脈でよく出ます。よく使う形は ไปดูงาน「視察に行く」、มาดูงาน「視察に来る」、ดูงานที่...「〜で視察する」、ดูงานด้าน...「〜分野を視察する」です。
使われる場面
社員研修、海外視察、行政の先進事例視察、学生の現場見学、工場や病院などの業務見学でよく使います。案内文、報告書、ニュース、社内連絡にも自然に出てくる実務的な語です。
注意
ดูงาน は「働く」という意味ではありません。「ここで働いています」は ทำงานที่นี่ で、ดูงานที่นี่ だと「ここで視察・見学研修をしている」という意味になります。また、単なる観光旅行には普通使わず、観光なら ไปเที่ยว、一般的な見学なら เยี่ยมชม や ชม が自然です。