พนมมือ

説明

中心にあるのは「手を合わせる姿勢」です。敬意・祈り・お願いなど、何のために合掌するかは文脈によって決まります。お辞儀をする動作までは必ずしも含みません。 後ろに動作を続ける形がよく使われます。พนมมือไหว้は「手を合わせてワイをする」、พนมมือสวดมนต์は「合掌してお経を唱える」です。 胸の前などで合掌しますが、この語自体は手の高さを指定しません。儀式の指示や丁寧な動作の描写によく使われ、宗教的な場面に限定されません。

使われる場面

寺院で読経や祈りをするとき、儀式で参加者に合掌を促すとき、ワイの動作を教えるときなどに使います。手を合わせて切実にお願いする姿を描写する場合にも使えます。

注意

指を組むことや、拍手をすることは表しません。また、敬意を示す相手をそのまま後ろに置くことはできません。「先生にワイをする」はไหว้ครู、またはพนมมือไหว้ครูとします。

1 合掌する の類義語

• ประนมมือ

  ประนมมือも「合掌する」という意味で、儀式の指示や改まった文章でよく見られます。พนมมือとの意味の違いはほぼありません。

• ไหว้

  wâay / ワーイ∧ （人に）ワイをする

  ไหว้は、合掌のしぐさで挨拶や敬意を表す行為です。พนมมือは、両手のひらを合わせる動作・姿勢に焦点があります。