โรคมะเร็ง

説明

โรค「病気」と มะเร็ง「がん」から成る語で、全体として「がんという病気」を表します。日常会話から病院・報道・公的な健康情報まで広く使える標準的な表現です。 「がんを患っている」は เป็นโรคมะเร็ง または短く เป็นมะเร็ง と言います。ป้องกันโรคมะเร็ง「がんを予防する」、ตรวจหาโรคมะเร็ง「がんの有無を検査する」、รักษาโรคมะเร็ง「がんを治療する」のようにも使います。 โรคมะเร็ง の後ろに臓器名などを置くと、โรคมะเร็งปอด「肺がん」のように種類を示せます。

使われる場面

病院での診察や検査結果の説明、健康診断、がんの予防・治療に関する会話、ニュースや保健機関の案内などで使われます。家族や知人の病状について話す場面でも使われます。

注意

เนื้องอก「腫瘍」は良性の場合もあるため、โรคมะเร็ง と同じではありません。また、深刻でセンシティブな病名なので、診断が確定していない人について断定的に使わず、本人の気持ちやプライバシーにも配慮します。

1 がん の類義語

• มะเร็ง

  มะเร็ง も「がん」を意味する、より短く一般的な言い方です。โรคมะเร็ง は โรค「病気」を付けた形で、病名であることが明確になり、医療上の説明や公的な文章でもよく使われます。

• เนื้องอก

  เนื้องอก は「腫瘍」で、良性と悪性の両方を含みます。โรคมะเร็ง は悪性の病気である「がん」を指すため、両者は同じ意味ではありません。