ทะเลสาบ

説明

日常会話から旅行案内、地理の説明まで広く使う、標準的な名詞です。淡水に限らず、塩水の湖も含みます。 数えるときは類別詞 แห่งを使います。ทะเลสาบสองแห่งで「二つの湖」、ทะเลสาบแห่งนี้で「この湖」です。 ริมทะเลสาบは「湖のほとり・湖畔」というよく使う表現です。โรงแรมริมทะเลสาบなら「湖畔のホテル」を表します。

使われる場面

旅行先の景色を紹介するとき、家やホテルの場所を説明するとき、湖畔での散歩やレジャーについて話すときによく使います。地理や自然環境の説明にも使われます。

注意

ทะเลだけでは「海」です。「湖」の意味では ทะเลสาบ全体を使ってください。標準的な綴りは末尾が บの ทะเลสาบです。

1 湖 の類義語

• บึง

  bʉŋ / ブンー 沼

  บึงは、水がたまった広い池や沼を指し、湿地のような水域にも使います。ทะเลสาบは一般に「湖」を表しますが、実際の水域の呼び名は大きさだけでは決まりません。

• อ่างเก็บน้ำ

  อ่างเก็บน้ำは、水を蓄えて利用するための「貯水池」です。ทะเลสาบは水域を湖として表す語で、貯水という用途は示しません。