ดึกดำบรรพ์
太古の
この単語のネイティブ音声は現在収録中です。公開まで、もう少しお待ちください。
- 1 太古の、先史時代の、原始時代の
- 2 太古、先史時代
現代からはるかに隔たった太古・先史時代や、その時代に属するものを表します。比喩的に、非常に古く時代遅れであることにも使われます。
太古の、先史時代の、原始時代の
人類の歴史をはるかにさかのぼる、太古・先史時代に属するものを表します。
-
มนุษย์ดึกดำบรรพ์อาศัยอยู่ในถ้ำ mánút dʉ̀kdamban aasǎy yùu nay thâm
マ ヌット ドゥック ダム バン アー サイ ユー ナイ タム 原始人は洞窟に住んでいた มนุษย์ดึกดำบรรพ์อาศัยอยู่ในถ้ำの詳細 -
สัตว์ดึกดำบรรพ์บางชนิดสูญพันธุ์ไปแล้ว sàt dʉ̀kdamban baaŋ chanít sǔun phan pay lɛ́ɛw
サッ ドゥック ダム バン バーン チャ ニット スーン パン パイ レーオ 太古の動物の中には、すでに絶滅したものもいる สัตว์ดึกดำบรรพ์บางชนิดสูญพันธุ์ไปแล้วの詳細
-
ประเพณีนี้มีมาตั้งแต่ดึกดำบรรพ์ prapheenii níi mii maa tâŋ tɛ̀ɛ dʉ̀kdamban
プラ ペー ニー ニー ミー マー タン テー ドゥック ダム バン この伝統は大昔から続いている ประเพณีนี้มีมาตั้งแต่ดึกดำบรรพ์の詳細
詳しい説明
説明
中心にあるのは、単に「古い」のではなく、歴史をはるかにさかのぼった「太古」というイメージです。 名詞の後ろに置いて、มนุษย์ดึกดำบรรพ์「先史時代の人類」、สัตว์ดึกดำบรรพ์「太古の動物」のように修飾します。また、มาแต่ดึกดำบรรพ์ や มาตั้งแต่ดึกดำบรรพ์ では「太古の昔から」という意味になります。 ซากดึกดำบรรพ์ は「化石」を表す定着した語なので、まとまりで覚えると便利です。 現代の物や制度について使うと、「まるで原始時代のものだ」という誇張になり、強い時代遅れ感や冗談めいた批判を表します。
使われる場面
考古学、古生物学、歴史、進化などを扱う教科書、博物館、報道、ドキュメンタリーでよく使われます。日常会話では、非常に古い習慣を強調したり、時代遅れの制度や機器を大げさに批判したりするときにも使われます。
注意
เก่า は一般的な「古い」、โบราณ は「古代の・昔ながらの」という広い意味です。ดึกดำบรรพ์ はそれらより時間的な隔たりが大きく、通常は太古・先史時代を連想させます。数年前の物などに使うと、文字どおりではなく意図的な誇張になります。
似た語との違い
1 太古の の類義語
-
โบราณ は古代の物、建築、習慣など、昔のものに広く使えます。ดึกดำบรรพ์ はさらに遠い太古や先史時代を強く連想させます。
2 太古 の類義語
-
โบราณกาล も「大昔」を表す、やや文語的な語です。ดึกดำบรรพ์ は特に太古・先史時代という非常に遠い過去を感じさせます。