กาล
kaan
時
この単語のネイティブ音声は現在収録中です。公開まで、もう少しお待ちください。
- 1 時、時代、時期
- 2 時制、文法上の時
「時」や「時代」を表す格調のある語です。日常会話で単独使用するより、決まった表現や複合語、文法用語の一部としてよく使われます。
1
時、時代、時期
名詞⭐️1 ほぼ使わない
借用語
文語
時間の流れの中の「時」「時期」「時代」を格調高く表します。現代語では複合語や物語的な表現の中で使われることが中心です。
2
時制、文法上の時
名詞⭐️2 あまり使わない
借用語
文法で、出来事を過去・現在・未来などの時間的位置から捉える「時制」を表します。
-
ประโยคนี้เป็นอดีตกาล prayòok níi pen àdìittakaan
プラ ヨーク ニー ペン ア ディー タ ガーン この文は過去時制だ ประโยคนี้เป็นอดีตกาลの詳細
詳しい説明
説明
กาล はパーリ語・サンスクリットに由来し、中心となるイメージは「時」です。 日常語の เวลา よりも格調が高く、単独で使われる機会は多くありません。กาลเวลา「時の流れ」、กาลครั้งหนึ่ง「昔々」、กาลเทศะ「時と場所に応じた適切さ」などの形でよく目にします。 文法用語では「時制」という独立した意味を持ちます。なお、資料に見られる「死・死期」などの意味は現代の一般的な学習者には優先度が低く、特定の古風な表現に限られるため、主要語義には含めていません。
使われる場面
物語の書き出し、歴史的・文学的な文章、格調のある表現で使われます。また、กาลเทศะ のような一般的な複合語や、文法について説明する場面でも現れます。
注意
日常的な「時間」の意味で เวลา と自由に置き換えることはできません。「時間がない」は ไม่มีกาล ではなく ไม่มีเวลา と言います。また、動詞を名詞化する การ とは綴りも意味も異なります。