名詞⭐️3 一般的
タイ料理や中国料理などと区別して、西洋の料理全般を指します。
詳しい説明
説明
อาหาร（食べ物・料理）＋ ฝรั่ง（西洋の）という組み合わせです。ステーキ、パスタ、ピザ、ハンバーガーなど、タイで一般に欧米系と捉えられる料理を広く指します。
厳密な料理分類ではなく、食事のジャンルを大まかに言うときに使う自然な表現です。この組み合わせ自体に侮蔑的な意味はありません。
使われる場面
何を食べるか相談するとき、好きな料理のジャンルを話すとき、店で西洋料理を出しているか尋ねるときに使います。
注意
日本で独自に発展した料理を指す「洋食」だけに限定されません。また、「フランス料理」は อาหารฝรั่งเศส と言い、อาหารฝรั่ง と区別します。
似た語との違い
1
西洋料理、洋食
の類義語
-
อาหารตะวันตก
อาหารตะวันตก も「西洋料理」を意味し、料理の分類や説明などで使われる、やや改まった表現です。อาหารฝรั่ง は日常の食事の話でよく使います。
-
อาหารต่างชาติ
อาหารต่างชาติ は、日本料理や中国料理も含めた「外国料理」を指します。อาหารฝรั่ง は、そのうち欧米系の料理を指します。
このページを紹介・引用する
ブログやSNS、記事などから、このページへ自由にリンクできます。引用も歓迎します。
フィードバックを送る
誤りや気になる点、修正のご提案があればお知らせください。
この項目は、タイ語ネイティブ編集者が、タイ語としての意味・自然さ・例文・発音を一つずつ確認し、日本語ネイティブ編集者が、日本語訳の正確さ・語感・学習者向けの説明を確認しています。誤りのご報告や修正提案は、上記リンクより常に受け付けています。
編集メンバーと制作プロセスを見る
