คาเฟ่
khaafêe
カフェ・喫茶店
この単語のネイティブ音声は現在収録中です。公開まで、もう少しお待ちください。
- 1 カフェ・喫茶店
- 2 ショー付き飲食店
コーヒーや軽食を楽しむカフェを指します。歌やコメディーなどのショーを楽しむ飲食店を指すこともあります。
1
カフェ・喫茶店
名詞⭐️4 よく使う
借用語
コーヒーなどの飲み物や軽食を楽しみながら過ごす店です。
-
คาเฟ่นี้มีบรรยากาศดีมาก khaafêe níi mii banyaakàat dii mâak
カー フェー ニー ミー バン ヤー ガー ディー マーク この店はとても雰囲気がいい คาเฟ่นี้มีบรรยากาศดีมากの詳細
2
ショー付き飲食店
名詞⭐️1 ほぼ使わない
借用語
食事やお酒とともに、歌やコメディーなどの舞台を楽しめる店です。
詳しい説明
説明
現在の日常会話では、まず「カフェ」の意味で覚えると便利です。おしゃれな内装や写真映えする店を連想させることもありますが、それらは必須の特徴ではありません。 店を数えるときは類別詞 ร้าน を使います。คาเฟ่สองร้าน は「カフェ2軒」、คาเฟ่ร้านนี้ は「このカフェ」です。 ショー付き飲食店という意味もあり、特に芸人の経歴やタイのお笑い文化の話で見られます。ตลกคาเฟ่ の คาเฟ่ は、この種の店を指します。
使われる場面
友人をお茶に誘うとき、旅行先で休憩する店を探すとき、おすすめの店や訪れた店を紹介するときによく使います。芸人や以前のナイトライフについて話す場面では、ショー付き飲食店を指すことがあります。
注意
飲み物の「コーヒー」は กาแฟ です。คาเฟ่ は店を指すので、「コーヒーを飲む」は ดื่มกาแฟ と言います。
似た語との違い
1 カフェ・喫茶店 の類義語
-
ร้านกาแฟ はコーヒーを提供する店を広く指し、持ち帰り中心の小さな店にも使えます。คาเฟ่ は店内でくつろいだり、雰囲気を楽しんだりする店を連想させやすいですが、使い分けに厳密な境界はありません。