〜まで
この単語のネイティブ音声は現在収録中です。公開まで、もう少しお待ちください。
- 1 〜まで、〜に至るまで
動作・状態・範囲が続いて、ある時点・場所・段階などの終点に達することを表します。
1
〜まで、〜に至るまで
前置詞⭐️4 よく使う
時間・場所・範囲・数量などについて、「そこを終点として達する」という意味を表します。
-
ร้านเปิดจนถึงสามทุ่ม ráan pə̀ət con thʉ̌ŋ sǎam thûm
ラーン プート ジョン トゥン サーム トゥム 店は夜9時まで開いている ร้านเปิดจนถึงสามทุ่มの詳細 -
เดินจนถึงสถานี dəən con thʉ̌ŋ sathǎanii
ドゥーン ジョン トゥン サ ター ニー 駅まで歩く เดินจนถึงสถานีの詳細
もっと見る (2件)
-
ตั้งแต่วันจันทร์จนถึงวันศุกร์ tâŋ tɛ̀ɛ wan can con thʉ̌ŋ wan sùk
タン テー ワン ジャン ジョン トゥン ワン スック 月曜日から金曜日まで ตั้งแต่วันจันทร์จนถึงวันศุกร์の詳細
詳しい説明
説明
จนถึง は จน（〜まで続く）と ถึง（到達する）から成り、「続いてきたものが終点に達する」というイメージを持ちます。 最も重要な型は ตั้งแต่ A จนถึง B（AからBまで）です。時刻や日付だけでなく、場所、ページ、段階など、連続した範囲にも使えます。 日常会話にも文章にも使える標準的な表現です。
使われる場面
営業時間、予定、期間などの終了時点を示すときや、移動の到達地点、文章・作業の範囲を述べるときによく使います。案内や説明では ตั้งแต่...จนถึง... の形が特によく見られます。
注意
数量の厳密な上限を規則や条件として示す場合は、สูงสุด（最大）や ไม่เกิน（〜を超えない）のほうが明確です。จนถึง は単なる上限よりも、そこまで範囲が及ぶという流れを感じさせます。