รั้ว
rúa
柵
この単語のネイティブ音声は現在収録中です。公開まで、もう少しお待ちください。
- 1 柵、フェンス、塀、ハードル[陸上競技]
- 2 〜つ[柵・塀の類別詞]
土地や建物などの周囲を囲み、内側と外側を区切る柵や塀を表します。
1
柵、フェンス、塀、ハードル[陸上競技]
名詞⭐️4 よく使う
家や土地などの境界に設ける柵・フェンス・塀を指します。文脈によっては、陸上競技のハードルも表します。
-
บ้านนี้มีรั้วสูง bâan níi mii rúa sǔuŋ
バーン ニー ミー ルア スーン この家には高い塀がある บ้านนี้มีรั้วสูงの詳細 -
เขาสร้างรั้วรอบสวน khǎw sâaŋ rúa rɔ̂ɔp sǔan
カオ サーン ルア ロープ スワン 彼は庭の周りに柵を作った เขาสร้างรั้วรอบสวนの詳細
もっと見る (1件)
-
กรุณาปิดประตูรั้ว karunaa pìt pratuu rúa
ガ ル ナー ピット プラ トゥー ルア 門扉を閉めてください กรุณาปิดประตูรั้วの詳細
2
〜つ[柵・塀の類別詞]
類別詞⭐️1 ほぼ使わない
柵や塀を数えるときに使う類別詞です。
-
รั้วสองรั้ว rúa sɔ̌ɔŋ rúa
ルア ソーン ルア 2つの柵 รั้วสองรั้วの詳細
詳しい説明
説明
รั้ว の中心イメージは、ある範囲を囲んで内側と外側を分ける構造物です。木や金属の柵、生け垣状の囲い、住宅のコンクリート塀など、材質を問わず幅広く使えます。 รั้วบ้าน（家の塀・フェンス）、รั้วโรงเรียน（学校の柵）、รั้วสวน（庭・農園の柵）のように、รั้ว の後ろに場所を置けます。動詞とは สร้างรั้ว（柵を作る）、ปีนรั้ว（柵を乗り越える）のように組み合わせます。 陸上競技では、選手が跳び越える「ハードル」という意味でも使われます。
使われる場面
住宅、学校、工場、庭、農園などの敷地境界について話すときによく使います。防犯、工事、ペットや家畜の逃走防止の話題にも一般的です。また、陸上のハードル競技について話す場面でも使われます。
注意
รั้ว は敷地を囲う構造物で、建物内部の壁には通常 ผนัง を使います。頑丈な壁や城壁を強調する場合は กำแพง が適切です。また、ประตูรั้ว は「門扉」ですが、รั้ว 単独に「門」という意味はありません。