発送する
この単語のネイティブ音声は現在収録中です。公開まで、もう少しお待ちください。
- 1 発送する、配送する、送付する、送り届ける
商品・荷物・書類などを、相手に届くように手配して送ることを表します。通販や配送、ビジネス連絡でよく使われる、少し事務的な「発送・配送する」です。
1
発送する、配送する、送付する、送り届ける
動詞⭐️3 一般的
物や書類を、発送・配送の手続きをして相手に届けることを表します。単なる「送る」より、手配や業務としての送付のニュアンスがあります。
-
จัดส่งสินค้า càt sòŋ sǐn kháa
ジャット ソン シン カー 商品を発送する จัดส่งสินค้าの詳細
もっと見る (2件)
-
จัดส่งฟรี càt sòŋ frii
ジャット ソン フリー 送料無料 จัดส่งฟรีの詳細 -
กรุณาจัดส่งเอกสารทางอีเมล karunaa càt sòŋ èekkasǎan thaaŋ iimeen
ガ ル ナー ジャット ソン エー ガ サーン ターン イー メーン 書類をメールで送付してください กรุณาจัดส่งเอกสารทางอีเมลの詳細
詳しい説明
説明
จัดส่ง は จัด「整える・手配する」＋ ส่ง「送る」から成り、「送るための手続きを整えて届ける」というイメージです。通販の注文、店舗からの発送、配送業者、会社からの書類送付などでよく使われます。名詞形では การจัดส่ง「発送・配送」、ค่าจัดส่ง「送料」のように使います。
使われる場面
通販サイト、注文確認メール、店舗から顧客への案内、配送サービス、請求書や書類の送付連絡などでよく使います。日常会話でも、店や会社が商品・荷物を送る話なら自然です。
注意
人を駅や学校まで送る意味では普通使いません。その場合は ไปส่ง や รับส่ง などを使います。また、LINEや短いメッセージを送るだけなら ส่งข้อความ や ส่งไลน์ のほうが自然です。