สุพรรณบุรี
sùphanbùrii
スパンブリー県
この単語のネイティブ音声は現在収録中です。公開まで、もう少しお待ちください。
- 1 スパンブリー県
タイ中部にあるスパンブリー県を表す地名です。
1
スパンブリー県
名詞⭐️2 あまり使わない
タイ中部に位置する県の名称です。単独でも県やその地域を指します。
-
ถ้าอยากสัมผัสบรรยากาศตลาดย้อนยุค ต้องลองไปที่ตลาดสามชุกร้อยปีจังหวัดสุพรรณบุรี thâa yàak sǎmphàt banyaakàat talàat yɔ́ɔn yúk tɔ̂ŋ lɔɔŋ pay thîi talàat sǎam chúk rɔ́ɔy pii caŋwàt sùphanbùrii
ター ヤーク サム パット バン ヤー ガート タ ラート ヨーン ユック トン ローン パイ ティー タ ラート サーム チュック ローイ ピー ジャン ワット ス パン ブ リー 昔ながらの市場の雰囲気を味わいたいなら、スパンブリー県にある百年市場へ行ってみるといい ถ้าอยากสัมผัสบรรยากาศตลาดย้อนยุค ต้องลองไปที่ตลาดสามชุกร้อยปีจังหวัดสุพรรณบุรีの詳細
詳しい説明
説明
สุพรรณบุรี は固有名詞で、タイ中部の「スパンブリー県」を指します。県であることを明確にするときは、จังหวัด（県）を前に置いて จังหวัดสุพรรณบุรี と言います。 語源的には สุพรรณ（黄金）と บุรี（町・都市）から成ります。ただし、現代の文では「黄金の都市」と訳さず、一つの地名として扱います。 出身者は คนสุพรรณบุรี、行き先は ไปสุพรรณบุรี、出発地は มาจากสุพรรณบุรี のように表せます。
使われる場面
旅行先や出身地を話すときのほか、住所、交通案内、天気予報、地方ニュース、行政、農業、歴史、観光などの文脈で使われます。公的な文書や県名を明示したい場面では จังหวัดสุพรรณบุรี がよく使われます。
注意
文脈によっては県庁所在地の市街地を指すこともありますが、単独では通常、県または地域全体を指します。中心市街地であることを明確にする場合は ตัวเมืองสุพรรณบุรี と言います。
似た語との違い
1 スパンブリー県 の類義語
-
จังหวัดสุพรรณบุรี は「県」であることを明示する正式で分かりやすい形です。สุพรรณบุรี だけでも、通常は同じ県を指します。
-
สุพรรณ は会話などで使われることがある短縮形です。สุพรรณบุรี は省略のない正式な地名です。