ด้นสด

説明

ด้นสด は、あらかじめ完成させた内容をそのまま再現するのではなく、その場で考えながら作り、表現することを表す動詞です。 音楽の即興演奏、歌詞や詩の即興制作、俳優のアドリブ、台本のない司会やスピーチなどに使えます。準備不足のため、その場で内容を組み立てて切り抜ける場合にも使われます。 ด้น は「詩句や旋律などを即興で作る」、สด はここでは「その場で生のまま行う」というイメージです。แบบด้นสด なら「即興形式で」、การด้นสด なら名詞の「即興」を表します。

使われる場面

ライブで旋律や歌詞を即興で作るとき、俳優が台本にないせりふを言うとき、司会者が台本なしで進行するときなどによく使います。準備していない発表や会話を、その場で組み立てる場面にも使えます。

注意

สด だけでは「新鮮な」「生の」「ライブの」などを表し、通常は「即興」の意味になりません。また、準備した曲を単にライブで演奏する場合は เล่นสด が適切です。ด้นสด は、内容そのものをその場で作ることを強調します。

1 即興する の類義語

• แก้ปัญหาเฉพาะหน้า

  แก้ปัญหาเฉพาะหน้า は、差し迫った問題にその場で対処することです。一方、ด้นสด は、特に発言・音楽・演技などの内容をその場で作ることに重点があります。