ฮัลโหล
hanlǒo
もしもし
この単語のネイティブ音声は現在収録中です。公開まで、もう少しお待ちください。
- 1 もしもし
- 2 ねえ、ちょっと、聞いてる？
英語の “hello” に由来し、主に電話の「もしもし」や、相手の注意・反応を求める呼びかけとして使うくだけた表現です。
1
もしもし
感動詞⭐️4 よく使う
借用語
くだけた表現
電話やオンライン通話で、会話を始めたり接続を確かめたりするときの呼びかけです。
-
ฮัลโหล ขอสายคุณสมชายหน่อยค่ะ hanlǒo khɔ̌ɔ sǎay khun sǒmchaay nɔ̀ɔy khà
ハン ロー コー サーイ クン ソム チャーイ ノーイ カ もしもし、ソムチャイさんをお願いします ฮัลโหล ขอสายคุณสมชายหน่อยค่ะの詳細 -
ฮัลโหล ได้ยินไหม hanlǒo dây yin mǎy
ハン ロー ダイ イン マイ もしもし、聞こえる？ ฮัลโหล ได้ยินไหมの詳細
2
ねえ、ちょっと、聞いてる？
感動詞⭐️3 一般的
借用語
くだけた表現
相手の注意を引いたり、反応を促したり、驚きやあきれを込めて「ちょっと」「ねえ」と言う表現です。
-
ฮัลโหล ฟังอยู่หรือเปล่า hanlǒo faŋ yùu rʉ̌ʉ plàaw
ハン ロー ファン ユー ルー プラーオ ねえ、聞いてる？ ฮัลโหล ฟังอยู่หรือเปล่าの詳細 -
ฮัลโหล นี่ปีไหนแล้ว hanlǒo nîi pii nǎy lɛ́ɛw
ハン ロー ニー ピー ナイ レーオ ちょっと、今は何年だと思ってるの？ ฮัลโหล นี่ปีไหนแล้วの詳細
詳しい説明
説明
英語の “hello” から入った口語的な間投詞です。 最も一般的なのは電話の「もしもし」で、電話に出る側にも、かけた側にも使えます。オンライン会議などで音声が届いているか確認するときにも自然です。 対面やSNSでは、反応のない相手への「ねえ、聞いてる？」や、時代遅れな発言などに対する「ちょっと、今どき？」という驚き・あきれ・皮肉を表すこともあります。
使われる場面
電話に出るとき、相手が電話に出た直後、オンライン通話の音声確認などでよく使います。また、親しい相手の注意を引く場面や、SNSで驚き・あきれを強調する場面にも見られます。
注意
一般的な対面の挨拶としては สวัสดี のほうが適切です。また、反応しない相手に強い口調で言うと、苛立ちや皮肉を含む「ちょっと、聞いてる？」のように聞こえます。表記には ฮัลโล などの揺れもあります。