ไพ่

説明

単独では、一般にトランプを指します。特定の種類を示す語と組み合わせると、タロットなどのカードも表せます。 1枚ずつ数えるときの類別詞は ใบ、ひと組を数えるときは สำรับ です。ไพ่สองใบ は「カード2枚」、ไพ่หนึ่งสำรับ は「トランプひと組」です。 เล่นไพ่ は「トランプをする」という意味です。文脈によっては賭け事を指しますが、必ずお金を賭けるとは限りません。

使われる場面

友人とトランプで遊ぶとき、カードを切ったり配ったりするとき、カード占いについて話すときなどに使います。

1 トランプ の類義語

• บัตร

  bàt / バット＼ カード

  บัตร は身分証、会員証、クレジットカードなど、証明や支払いに使うカードを指します。ไพ่ はゲームや占いに使うカードです。