色あせた
この単語のネイティブ音声は現在収録中です。公開まで、もう少しお待ちください。
- 1 色あせた
色が薄く、鮮やかさを失って見えることを表します。特に、日光・洗濯・経年などで色あせた物によく使います。
1
色あせた
形容詞⭐️3 一般的
物の色が薄く、鮮やかでない状態を表します。もともと薄い場合にも、以前より色あせた場合にも使えます。
-
แสงแดดทำให้ผ้าม่านสีซีด sɛ̌ɛŋ dɛ̀ɛt tham hây phâa mâan sǐi sîit
セーン デー タム ハイ パー マーン シー シート 日光でカーテンが色あせた แสงแดดทำให้ผ้าม่านสีซีดの詳細
詳しい説明
説明
สี（色）と ซีด（薄い、色あせた）からできた表現です。 衣服、布、カーテン、写真、印刷物、壁など、色のある物について広く使えます。แล้ว や、日光・洗濯などの原因を示す表現があると、「以前より色あせた」という変化が明確になります。 文脈によっては สีซีด 全体を「鮮やかでない色」という名詞として使うこともあります。
使われる場面
洗濯を重ねた服、日に焼けた布、古い写真、退色した印刷や塗装などを説明するときによく使います。また、服や室内の配色について、鮮やかさに欠ける色を述べる場面でも使われます。
注意
好ましい「淡い色」を表すとは限らず、「色あせて古びている」「鮮やかさがない」という否定的な響きを持つことがあります。意図的な薄い色を中立的に表すなら สีอ่อน、パステルカラーなら สีพาสเทล が適しています。 人の顔が青白いことには、通常 สีซีด 単独ではなく หน้าซีด や สีหน้าซีด を使います。