รูปถ่าย
rûupthàay
写真
この単語のネイティブ音声は現在収録中です。公開まで、もう少しお待ちください。
- 1 写真
カメラなどで撮影した写真を指し、紙の写真にもデジタル写真にも使います。
1
写真
名詞⭐️4 よく使う
人や物、風景などを撮影してできた写真を指します。
-
ฉันเก็บรูปถ่ายของพ่อและแม่ไว้ดูต่างหน้า chǎn kèp rûupthàay khɔ̌ɔŋ phɔ̂ɔ lɛ́ mɛ̂ɛ wáy duu tàaŋnâa
チャン ゲップ ループ ターイ コーン ポー レ メー ワイ ドゥー ターン ナー 父と母を思い出せるように、二人の写真を取ってある ฉันเก็บรูปถ่ายของพ่อและแม่ไว้ดูต่างหน้าの詳細 -
ต้องใช้รูปถ่ายสองใบ tɔ̂ŋ cháy rûupthàay sɔ̌ɔŋ bay
トン チャイ ループ ターイ ソーン バイ 写真が2枚必要だ ต้องใช้รูปถ่ายสองใบの詳細
詳しい説明
説明
รูป「画像・姿」と ถ่าย「撮影する」が組み合わさった名詞です。撮影する動作ではなく、撮影してできた写真を表します。日常会話にも書類の案内にも使える、中立的な語です。 数えるときの類別詞は ใบ または รูป です。特にプリントした写真には ใบ がよく使われ、รูปถ่ายสองใบ で「写真2枚」となります。รูปถ่ายสองรูป とも言えます。
使われる場面
旅行や家族の写真を見せ合うとき、スマートフォンで写真を送るとき、昔の写真を探すときなどに使います。申請や応募の案内で、写真の提出を求める場合にもよく使われます。
注意
語順に注意してください。รูปถ่าย は名詞の「写真」、ถ่ายรูป は「写真を撮る」という動詞表現です。อยากถ่ายรูป は「写真を撮りたい」、อยากได้รูปถ่าย は「写真が欲しい」となります。
似た語との違い
1 写真 の類義語
-
ภาพถ่าย も「写真」を意味し、説明文や報道、写真作品についての文章でよく使われます。รูปถ่าย は日常的な写真の話で使いやすく、意味は大きく重なります。
-
รูป は写真だけでなく、絵や画像も指す広い語です。会話では写真の意味でもよく使われますが、รูปถ่าย と言えば撮影した写真であることが明確になります。