特別な場合
ネイティブ録音
音の高さを解析中…
音の高さのグラフは表示できません
- 1 特別な場合、特例、例外的なケース、特別な事情
通常の規則や扱いとは別に、事情を考慮して特別に扱う「特別な場合・特例」を表す語です。
1
特別な場合、特例、例外的なケース、特別な事情
名詞⭐️3 一般的
普通のケースとは違い、特別な事情があるため例外的に扱われる場合を指します。
-
บริษัทจะพิจารณาเป็นกรณีพิเศษ bɔɔrisàt cà phícaaranaa pen kɔɔranii phísèet
ボー リ サット ジャ ピ ジャー ラ ナー ペン ゴー ラ ニー ピ セート 会社は特例として検討する บริษัทจะพิจารณาเป็นกรณีพิเศษの詳細
もっと見る (2件)
-
กรณีพิเศษเท่านั้น kɔɔranii phísèet thâw nán
ゴ ラ ニー ピ セート タオ ナン 特別な場合に限る กรณีพิเศษเท่านั้นの詳細
詳しい説明
説明
กรณี は「場合・ケース」、พิเศษ は「特別な」という意味です。合わせて กรณีพิเศษ は「普通の枠に入らない、特別に考慮すべきケース」という意味になります。やや改まった表現で、規則・制度・申請・判断などの文脈によく合います。よく使う形は ในกรณีพิเศษ「特別な場合には」、เป็นกรณีพิเศษ「特例として」、กรณีพิเศษเท่านั้น「特別な場合のみ」です。
使われる場面
学校、会社、行政手続き、ビザ・申請、返金、期限延長、医療・保険などで、「通常はできないが特別な事情があれば個別に対応する」と言う場面でよく使います。
注意
พิเศษ だけなら「特別な・スペシャルな」という広い意味ですが、กรณีพิเศษ は主に制度や判断の中での「特別なケース」です。イベントの「特別企画」や商品の「特別キャンペーン」には、งานพิเศษ や โปรโมชั่นพิเศษ など別の表現が自然です。
似た語との違い
1 特別な場合 の類義語
-
ข้อยกเว้น は「例外」そのものを指します。กรณีพิเศษ は「特別な事情があるケース」に焦点があり、結果として例外扱いになる場合によく使います。