合意
この単語のネイティブ音声は現在収録中です。公開まで、もう少しお待ちください。
- 1 合意、取り決め、協定、契約条件、規約
人や組織の間で話し合って決めた内容、またはその条件を表す名詞です。日常の取り決めから契約・利用規約まで使えます。
1
合意、取り決め、協定、契約条件、規約
名詞⭐️3 一般的
互いに受け入れると決めた内容や条件を指します。特に、内容がある程度はっきりしている合意・取り決めに使います。
-
เรามีข้อตกลงกันแล้ว raw mii khɔ̂ɔ tòkloŋ kan lɛ́ɛw
ラオ ミー コー トック ロン ガン レーオ 私たちはもう合意している เรามีข้อตกลงกันแล้วの詳細 -
ทำข้อตกลงกับลูกค้า tham khɔ̂ɔ tòkloŋ kàp lûuk kháa
タム コー トック ロン ガップ ルーク カー 顧客と取り決めをする ทำข้อตกลงกับลูกค้าの詳細
もっと見る (2件)
-
ข้อตกลงในการใช้บริการ khɔ̂ɔ tòkloŋ nay kaan cháy bɔɔríkaan
コー トック ロン ナイ ガーン チャイ ボー リ ガーン サービス利用規約 ข้อตกลงในการใช้บริการの詳細 -
เขาไม่ปฏิบัติตามข้อตกลง khǎw mây patìbàt taam khɔ̂ɔ tòkloŋ
カオ マイ パ ティ バット ターム コー トック ロン 彼は取り決めを守らなかった เขาไม่ปฏิบัติตามข้อตกลงの詳細
詳しい説明
説明
ข้อ は「項目・条項」、ตกลง は「合意する・決める」という意味なので、ข้อตกลง は直訳すると「合意した項目」のようなイメージです。単なる希望や考えではなく、複数の人・組織が受け入れた内容を指します。日常会話でも使えますが、会議、ビジネス、契約、学校、ウェブサービスの規約など、ややきちんとした場面で特によく使われます。
使われる場面
会社同士の合意、会議で決めたこと、取引条件、サービス利用規約、家族や友人間のルールなど、「何をどうするか」が決まっている場面で使います。
注意
ตกลง は単独で「OKする・合意する」という動詞や返事になりますが、ข้อตกลง は名詞です。「合意する」は ตกลงกัน や ทำข้อตกลง と言います。