ณ
ná
〜にて
この単語のネイティブ音声は現在収録中です。公開まで、もう少しお待ちください。
- 1 〜にて、〜において、〜で[場所・文語的]
- 2 〜時点で、〜現在、〜において[時点]
場所や時点を改まって「そこで／その時点で」と示す前置詞です。日常会話より、案内文・公式文書・報告書などでよく使われます。
1
〜にて、〜において、〜で[場所・文語的]
前置詞⭐️2 あまり使わない
文語
会場・所在地・地点など、特定の場所を公式・文書的に示します。
-
งานจัดขึ้น ณ โรงแรมสยาม ŋaan càt khʉ̂n ná rooŋ rɛɛm sayǎam
ガーン ジャット クン ナ ローン レーム サ ヤーム イベントはサイアムホテルにて開催される งานจัดขึ้น ณ โรงแรมสยามの詳細 -
ประชุม ณ ห้องประชุมใหญ่ prachum ná hɔ̂ŋ prachum yày
プラ チュム ナ ホン プラ チュム ヤイ 大会議室にて会議を行う ประชุม ณ ห้องประชุมใหญ่の詳細
2
〜時点で、〜現在、〜において[時点]
前置詞⭐️2 あまり使わない
文語
日付・締め・現在など、基準となる時点を公式・文書的に示します。
-
ณ วันที่ 1 มกราคม ná wan thîi nʉ̀ŋ mókkaraakhom
ナ ワン ティー ヌン モック ガ ラー コム 1月1日時点で ณ วันที่ 1 มกราคมの詳細 -
ณ เวลานี้ ná weelaa níi
ナ ウェー ラー ニー 現時点で ณ เวลานี้の詳細
もっと見る (1件)
-
ยอดขาย ณ สิ้นเดือน yɔ̂ɔt khǎay ná sîn dʉan
ヨート カーイ ナ シン ドゥアン 月末時点の売上 ยอดขาย ณ สิ้นเดือนの詳細
詳しい説明
説明
ณ は「その場所・その時点を一点として指す」イメージの前置詞です。意味だけなら ที่ や ใน と重なることがありますが、文体はかなり改まっています。基本形は「ณ + 場所名／日付／時点」です。貴族・名家の姓の中で「〜家の、〜出身の」のように使われることもありますが、学習初期には固有名の一部として見れば十分です。
使われる場面
招待状、イベント案内、掲示、公式文書、契約書、報告書、会計資料などでよく見ます。会話で頻繁に使う語ではなく、文章で場所や時点をきちんと指定したい時の語です。
注意
日常会話で「学校で会う」「家にいる」のように言う時は、普通 ณ ではなく ที่ を使います。また、ณ は後ろに場所名・日付・時点などの名詞句を置き、単独で文末に置く語ではありません。