緊急事態
ネイティブ録音
音の高さを解析中…
音の高さのグラフは表示できません
- 1 緊急事態、非常時、緊急の場合
事故や急病など、すぐに対応が必要な「緊急の場合・非常時」を表す名詞句です。掲示や案内、連絡先の説明などでよく使われます。
1
緊急事態、非常時、緊急の場合
名詞⭐️3 一般的
普通とは違い、すぐに対応しなければならない緊急のケースを指します。
-
กรณีฉุกเฉิน โทร 1669 kɔɔranii chùkchə̌ən thoo nʉ̀ŋ hòk hòk kâaw
ゴー ラ ニー チュック チューン トー ヌン ホック ホック ガーオ 緊急の場合は1669に電話する กรณีฉุกเฉิน โทร 1669の詳細 -
ใช้ในกรณีฉุกเฉินเท่านั้น cháy nay kɔɔranii chùkchə̌ən thâw nán
チャイ ナイ ゴー ラ ニー チュック チューン タオ ナン 緊急時のみ使用する ใช้ในกรณีฉุกเฉินเท่านั้นの詳細
もっと見る (2件)
詳しい説明
説明
กรณีฉุกเฉิน は กรณี「場合・ケース」＋ ฉุกเฉิน「緊急の」から成る表現で、「緊急対応が必要なケース」という意味になります。会話でも使えますが、特に ใช้ในกรณีฉุกเฉินเท่านั้น「緊急時のみ使用」、ในกรณีฉุกเฉิน「緊急の場合に」のような形で、掲示・説明書・公共施設・病院などの案内によく出ます。
使われる場面
急病、事故、火災、災害、設備トラブル、防犯上の危険など、すぐ対応が必要な場面で使います。病院、駅、空港、ホテル、学校、会社、公共施設の注意書きや緊急連絡先の説明でよく見かけます。
注意
単なる「急ぎの用事」には強すぎることがあります。その場合は ด่วน「急ぎの」や รีบ「急ぐ」を使う方が自然です。