オレンジジュース
この単語のネイティブ音声は現在収録中です。公開まで、もう少しお待ちください。
- 1 オレンジジュース
- 2 酢
主にオレンジジュースを指す名詞です。料理や調味料の文脈では、「酢」を指すこともあります。
1
オレンジジュース
名詞⭐️4 よく使う
オレンジなどの柑橘類を搾って作る飲み物を指します。単独では通常、オレンジジュースという意味です。
2
酢
名詞⭐️3 一般的
料理に酸味を加える酢を指します。น้ำส้มสายชู を短くした言い方で、主に調理や卓上調味料の文脈で使われます。
-
เติมน้ำส้มนิดหน่อย təəm náam sôm nít nɔ̀ɔy
トゥーム ナーム ソム ニット ノーイ 酢を少し加える เติมน้ำส้มนิดหน่อยの詳細 -
พริกน้ำส้ม phrík náam sôm
プリック ナーム ソム 唐辛子入りの酢 พริกน้ำส้มの詳細
詳しい説明
説明
น้ำส้ม は น้ำ（液体・水・汁）と ส้ม（オレンジなどの柑橘類、または「酸っぱい」という概念）からできています。 現代の日常会話で単独の น้ำส้ม と言えば、通常は飲み物の「オレンジジュース」です。搾ったものは น้ำส้มคั้น、搾りたては น้ำส้มคั้นสด と表現できます。 一方、料理や卓上調味料の話では、น้ำส้มสายชู（酢）の短縮形として「酢」を表すことがあります。飲み物は แก้ว（杯）、ขวด（ボトル）、กล่อง（紙パック）などの容器で数えます。
使われる場面
カフェや飲食店での注文、朝食、スーパーでの買い物、飲み物の話では、主にオレンジジュースの意味で使われます。市場や屋台では、搾りたての商品を น้ำส้มคั้นสด として見かけます。 料理の味付け、麺料理の卓上調味料、漬け物などの話では、酢を意味する場合があります。
注意
น้ำส้ม を単独で使うと、多くの場合はオレンジジュースと理解されます。酢であることを明確にしたい場合は น้ำส้มสายชู と言うのが安全です。また、น้ำส้ม は果物ジュース全般を表す語ではありません。一般的な「フルーツジュース」には น้ำผลไม้ を使います。