กฎระเบียบ

説明

กฎระเบียบ は กฎ「規則・ルール」と ระเบียบ「規則・秩序」が合わさった語です。1つの決まりというより、学校の校則、会社の規則、施設の利用規則など、まとまったルール体系を指すことが多いです。やや硬めですが日常でも使われ、特に ปฏิบัติตามกฎระเบียบ「規則に従う」、ฝ่าฝืนกฎระเบียบ「規則に違反する」、กฎระเบียบของบริษัท「会社の規則」のような形がよく出ます。数えるときは ข้อ を使い、กฎระเบียบหลายข้อ「いくつもの規則」のように言えます。

使われる場面

学校の校則、会社の就業規則、寮や施設の利用規則、役所や団体の手続き上の決まりなどを話す場面でよく使います。

注意

กฎหมาย は国家が定める「法律」です。กฎระเบียบ は組織内の規則を指すことが多く、必ずしも法律ではありません。友達同士の軽い約束には硬すぎるので、กฎ や ข้อตกลง の方が自然なことがあります。

1 規則 の類義語

• กฎ

  kòt / ゴットー 規則

  กฎ は個々の「ルール」や「決まり」を広く指します。กฎระเบียบ は複数の規則を含む、組織的・制度的な「規則全体」という感じが強くなります。

• กฎเกณฑ์

  kòt keen / ゴット＼ ゲーンー 規則

  กฎเกณฑ์ は基準・ルール・条件のような意味で使われ、判断や評価の基準にも使えます。กฎระเบียบ は学校・会社・施設などで守る規則という文脈で特によく使います。

• ระเบียบ

  ระเบียบ は「規則」のほかに「秩序」「整った状態」という意味もあります。กฎระเบียบ は、守るべきルールや規定のまとまりをよりはっきり指します。