調達する
この単語のネイティブ音声は現在収録中です。公開まで、もう少しお待ちください。
- 1 調達する、手配する、提供する、確保する
必要な物・人・資源などを探して確保し、使えるように手配するという意味です。会社・行政・団体などが責任を持って用意する場面でよく使われます。
1
調達する、手配する、提供する、確保する
動詞⭐️3 一般的
必要なものを探して確保し、相手や目的のために用意することを表します。単に探すだけでなく、実際に使える状態にするところまで含みます。
-
จัดหาอุปกรณ์ càt hǎa ùpàkɔɔn
ジャット ハー ウ パ ゴーン 機材を調達する จัดหาอุปกรณ์の詳細
もっと見る (2件)
-
เราต้องจัดหางบประมาณเพิ่มเติม raw tɔ̂ŋ càt hǎa ŋóp pràmaan phə̂əm təəm
ラオ トン ジャット ハー ゴップ プラ マーン プーム トゥーム 追加予算を確保しなければならない เราต้องจัดหางบประมาณเพิ่มเติมの詳細
詳しい説明
説明
จัดหา は จัด「整える・手配する」と หา「探す」から成る語で、「探して、きちんと用意する」というイメージです。日常の軽い買い物よりも、会社・学校・行政・プロジェクトなどで、必要なものを責任を持って確保する文脈に向いています。よく使う形は จัดหา + 物・人・資源、または จัดหา + 物 + ให้ + 人 です。
使われる場面
会社が備品・人材・車両・予算を確保する場面、行政や団体が水・食料・住居・支援物資を提供する場面、学校や施設が必要なサービスを手配する場面でよく使われます。
注意
日常会話で「ちょっと買う」「探してみる」程度なら จัดหา は硬く聞こえることがあります。その場合は ซื้อ「買う」、หา「探す・手に入れる」、เตรียม「準備する」の方が自然です。