รถทัวร์

説明

รถ（車・乗り物）と、英語の tour に由来する ทัวร์ を組み合わせた語です。 名前からは観光ツアー専用のバスを連想しやすいですが、タイでは一般の都市間・県間を走る長距離バスにも広く使われます。文脈によって「長距離バス」と「観光バス」のどちらにもなります。 よく使う組み合わせには ขึ้นรถทัวร์（長距離バスに乗る）、นั่งรถทัวร์（長距離バスで移動する）、ตั๋วรถทัวร์（長距離バスの切符）などがあります。車両を数える類別詞は คัน です。

使われる場面

タイ国内で都市間の移動手段を話すときや、バスターミナルで切符・乗り場・出発時刻を尋ねるときによく使います。また、観光客や学校・会社などの団体を運ぶ大型バスについて話す場面でも使われます。

注意

รถทัวร์ は「観光ツアー専用バス」だけを意味するわけではなく、一般の都市間長距離バスにも使います。市内の決まった路線を走る通常の路線バスは、一般に รถเมล์ と呼びます。

1 長距離バス の類義語

• รถบัส

  rótbát / ロット／ バット／ バス

  รถบัส はバス全般を広く指します。รถทัวร์ は特に都市間の長距離移動や団体旅行に使う大型バスを表します。

• รถโดยสาร

  รถโดยสาร は乗客を運ぶ車両を広く表す、やや改まった語です。รถทัวร์ はそのうち、主に長距離移動や団体旅行に使われる大型バスを指します。