รถบัส

説明

รถ「車・車両」と、英語の bus に由来する บัส を組み合わせた語です。 特定の運行形態に限定されない一般語で、文脈に応じて路線バス、送迎バス、貸切バスなどを表します。車両を数える類別詞は คัน で、「バス1台」は รถบัสหนึ่งคัน といいます。 よく使う表現には ขึ้นรถบัส「バスに乗り込む」、ลงรถบัส「バスを降りる」、นั่งรถบัส「バスに乗って移動する」、รอรถบัส「バスを待つ」があります。

使われる場面

交通手段を説明するとき、バスの乗り降りや行き先について尋ねるとき、また送迎用・団体旅行用などの車両について話すときに使います。会話でも文章でも使える中立的な語です。

注意

都市の路線バスは日常会話で รถเมล์ と呼ばれることが多く、長距離バスは รถทัวร์ と呼ばれることがあります。また、「乗り込む」という動作には ขึ้น、「乗って移動する」ことには นั่ง を使います。

1 バス の類義語

• รถเมล์

  rót mee / ロット／ メーー 路線バス

  รถเมล์ は主に都市部の路線バスを指す日常的な語です。รถบัส は車両の種類を広く表し、送迎バスや貸切バスなどにも使えます。

• รถโดยสารประจำทาง

  รถโดยสารประจำทาง は決まった路線を運行する乗合バスを指す、説明的でやや公的な表現です。รถบัส はより短く一般的で、定期路線以外のバスにも使えます。