หวย

説明

หวย は日常会話で広く使われる口語的な名詞です。宝くじの制度、数字を賭ける遊び、購入した券などを文脈に応じて表します。 よく使う組み合わせは ซื้อหวย（宝くじを買う）、เล่นหวย（数字くじをする）、ถูกหวย（宝くじに当たる）、หวยออก（抽選結果が出る）です。 抽選一回分は งวด で表し、งวดนี้ は「今回の抽選回」です。券を枚数で数える場合の類別詞には ใบ を使います。政府公認宝くじを正式に表す場合は สลากกินแบ่งรัฐบาล と言います。

使われる場面

宝くじを買うとき、購入する番号を相談するとき、抽選日や当選番号を確認するとき、当たり外れについて話すときに使います。หวยใต้ดิน のような非公認の数字賭博について、日常会話や報道で述べる際にも使われます。

注意

ถูกหวย は「宝くじに当たる」という決まった表現です。「外れる」は ผิดหวย ではなく、通常は ไม่ถูกหวย と言います。また、หวยใต้ดิน は違法な数字賭博を指し、政府公認宝くじとは異なります。

1 宝くじ の類義語

• ลอตเตอรี่

  ลอตเตอรี่ は特に宝くじ券や政府宝くじを指すことが多い語です。หวย はより口語的で、券だけでなく数字くじという賭けや仕組み全体にも広く使われます。

• สลากกินแบ่งรัฐบาล

  สลากกินแบ่งรัฐบาล はタイ政府公認宝くじの正式名称です。หวย は日常的な呼び方で、非公認の数字くじを含む広い意味でも使えます。