สลาก
salàak
くじ
ネイティブ録音
音の高さを解析中…
音の高さのグラフは表示できません
- 1 くじ、抽選札
- 2 宝くじ、宝くじ券
偶然によって当選者・順番・割り当てなどを決めるための札や券を表します。特に、賞金が当たる宝くじ券にも使われます。
1
くじ、抽選札
名詞⭐️3 一般的
くじ引きで当選者や順番などを決めるために、引いたり選んだりする札です。
-
จับสลาก càp salàak
ジャップ サ ラーク くじを引く จับสลากの詳細
2
宝くじ、宝くじ券
名詞⭐️3 一般的
番号によって賞金の当たり外れが決まる宝くじの券です。公的・中立的な表現でよく使われます。
-
ซื้อสลากสองใบ sʉ́ʉ salàak sɔ̌ɔŋ bay
スー サ ラーク ソーン バイ 宝くじを2枚買う ซื้อสลากสองใบの詳細 -
ตรวจสลาก trùat salàak
トゥルアット サ ラーク 宝くじの当選番号を確認する ตรวจสลากの詳細
もっと見る (2件)
-
สลากใบนี้ถูกรางวัล salàak bay níi thùuk raaŋwan
サ ラーク バイ ニー トゥーク ラーン ワン この宝くじは当たっている สลากใบนี้ถูกรางวัลの詳細 -
สลากกินแบ่งรัฐบาล salàak kin bɛ̀ŋ rátthabaan
サ ラー ギン ベン ラッ タ バーン 政府宝くじ สลากกินแบ่งรัฐบาลの詳細
詳しい説明
説明
中心にあるのは、「しるしや番号を付け、偶然に選ぶための札・券」というイメージです。 จับสลาก は非常に重要な組み合わせで、「くじを引く」「抽選する」という意味になります。宝くじについては、ซื้อสลาก「宝くじを買う」、ตรวจสลาก「当選番号を確認する」もよく使います。 紙の札や券は通常、類別詞 ใบ で数え、สลากสองใบ「宝くじ2枚」のように言います。状況によっては แผ่น も使われます。
使われる場面
学校や職場でグループ、順番、担当を公平に決めるくじ引き、イベントの抽選会、宝くじの購入や当選確認などで使います。政府宝くじについては、ニュース、公式案内、売り場などで特によく見かけます。
注意
ฉลากと混同しないように注意してください。古い辞書などではสลากに薬瓶の「ラベル」という意味も載っていますが、現代の一般的なタイ語では、商品や薬のラベルには通常ฉลากを使います。例えば「商品ラベル」はฉลากสินค้าです。
似た語との違い
2 宝くじ の類義語
-
หวยは日常会話で広く使われる「宝くじ・賭けくじ」で、非公式または違法なくじを指す場合もあります。สลากはより公的で中立的で、正式名称やニュース、売り場の表示にもよく使われます。