開催する
この単語のネイティブ音声は現在収録中です。公開まで、もう少しお待ちください。
- 1 開催する、催す、企画・運営する、手配して行う
行事やイベントを、準備・手配して実際に開くことを表す動詞です。結婚式、誕生日会、展示会、式典などに広く使えます。
1
開催する、催す、企画・運営する、手配して行う
動詞⭐️3 一般的
イベントや式などを、段取りして開催することを表します。単に「ある」ではなく、主催・準備する側の動作です。
-
จัดงานแต่งงาน càt ŋaan tɛ̀ŋ ŋaan
ジャット ガーン テン ガーン 結婚式を挙げる／行う จัดงานแต่งงานの詳細 -
บริษัทจะจัดงานปีใหม่ bɔɔrisàt cà càt ŋaan pii mày
ボー リ サッ ジャ ジャット ガーン ピー マイ 会社は新年会を開く บริษัทจะจัดงานปีใหม่の詳細
もっと見る (2件)
-
เขาจัดงานวันเกิดที่บ้าน khǎw càt ŋaan wan kə̀ət thîi bâan
カオ ジャット ガーン ワン グート ティー バーン 彼／彼女は家で誕生日会を開いた เขาจัดงานวันเกิดที่บ้านの詳細 -
ใครเป็นคนจัดงานนี้? khray pen khon càt ŋaan níi
クライ ペン コン ジャット ガーン ニー このイベントを企画したのは誰？ ใครเป็นคนจัดงานนี้?の詳細
詳しい説明
説明
จัดงาน は จัด「手配する・整える・開催する」と งาน「行事・イベント」が合わさった表現です。ここでの งาน は普通「仕事」ではなく、式、会、パーティー、展示会などのイベントを指します。日常会話でもビジネスでも自然に使える標準的な語です。基本の形は จัดงาน + イベント名 で、จัดงานแต่งงาน「結婚式を行う」、จัดงานวันเกิด「誕生日会を開く」、จัดงานแสดงสินค้า「展示会を開催する」のように使います。
使われる場面
結婚式、誕生日会、会社の新年会、展示会、セミナー、式典、追悼行事、地域イベントなどを主催・準備・運営する場面でよく使います。イベント会社や会場案内では รับจัดงาน「イベント運営を請け負う」もよく見ます。
注意
จัดงาน は「イベントを開く」側の表現です。参加するだけなら ไปงาน「イベントに行く」、正式に参加するなら เข้าร่วมงาน「参加する」を使います。また「仕事を整理する」という意味では普通 จัดงาน とは言いません。